1
00:00:45,550 --> 00:00:46,930
Ti si đavo.

2
00:00:56,230 --> 00:00:58,110
Hoćeš li moju krv, ljubičice?

3
00:00:58,590 --> 00:01:00,130
I hoćeš li da ubiješ?

4
00:01:03,190 --> 00:01:04,290
Ja samo.

5
00:01:50,570 --> 00:01:51,750
Dođi ovamo. Ostavi me.

6
00:01:54,270 --> 00:01:58,350
Ja sam anđeo. Ili tvoja sekretarica
biskup zvoni. Ne ljuti se

7
00:01:58,350 --> 00:01:59,550
izvini. Vrati mi se.

8
00:01:59,830 --> 00:02:01,210
Ostavi me. Ostavi me.

9
00:02:24,300 --> 00:02:25,300
Ali dobro si uradio.

10
00:03:39,310 --> 00:03:41,350
kao da ga je uvek imao na sebi
malarija.

11
00:03:41,790 --> 00:03:46,130
A na tom bledilu dva oka tako velika
i svježe, crvene usne koje su tu

12
00:03:46,130 --> 00:03:47,130
oni su jeli.

13
00:06:00,520 --> 00:06:01,520
Gnavina, ko si ti?

14
00:06:03,200 --> 00:06:06,360
Gnavina, šta želiš raditi?

15
00:06:06,880 --> 00:06:10,400
Ne možete nas ostaviti u kući
Gospodo. Ostavi ga na miru, tog jadnika

16
00:06:10,400 --> 00:06:11,400
otac Ancioleno.

17
00:06:14,140 --> 00:06:18,060
Ne možete tražiti fravespera e
deveto, ne idi okolo, dobra ženo.

18
00:06:18,420 --> 00:06:23,220
Zvali su je vuk. Žene rade
prekrstili su se kada su je vidjeli

19
00:06:24,240 --> 00:06:26,460
Sama, kao kučka.

20
00:06:27,280 --> 00:06:30,480
sa tom zalutalom i sumnjivom šetnjom
od gladnog vuka.

21
00:06:34,440 --> 00:06:40,420
Otac Angiolino iz Santa Maria di Gesù,
pravi sluga Božiji, izgubio je

22
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
'duša za nju.

23
00:07:01,659 --> 00:07:05,700
Ne možete priznati đavola.

24
00:07:07,040 --> 00:07:09,000
Ne možete mi dati oprost.

25
00:07:10,240 --> 00:07:11,580
I koga onda želiš?

26
00:07:12,140 --> 00:07:13,140
Koga želim?

27
00:07:14,140 --> 00:07:15,520
Šta je poenta?

28
00:07:17,220 --> 00:07:18,700
Bogu želim.

29
00:07:19,020 --> 00:07:21,040
Za Boga ti bi me ostavio ovako.

30
00:07:22,240 --> 00:07:23,240
Ogromna zemlja.

31
00:07:24,240 --> 00:07:26,460
Dođi, deset sati te čeka kod starice
grind.

32
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
Ne idi tamo.

33
00:08:08,750 --> 00:08:09,850
Kod starog mlinskog kamena.

34
00:08:10,150 --> 00:08:11,590
Ti si Božji sluga.

35
00:08:21,330 --> 00:08:22,430
Sluga Božiji.

36
00:08:26,470 --> 00:08:27,530
Nemoj se izgubiti.

37
00:08:27,770 --> 00:08:30,370
Uradi to za mene, za moju majku, za tebe
sebe.

38
00:08:31,470 --> 00:08:33,770
Sada mogu samo da gledam u lice
naked.

39
00:08:37,230 --> 00:08:38,350
Zašto sad pričaš?

40
00:08:40,070 --> 00:08:42,610
Ja sam ćerka Gnapina, u Lupi.

41
00:08:44,090 --> 00:08:47,730
I zašto sam osuđen da ostanem
do mrtvih?

42
00:08:51,610 --> 00:08:52,690
Imate dobru zemlju.

43
00:08:54,270 --> 00:08:56,690
Arroba. Našla sam muža.

44
00:08:57,850 --> 00:08:59,690
Nije arroba ono što mi je donijelo
Muž.

45
00:09:00,450 --> 00:09:01,730
Odlazite, oče Angiolino.

46
00:09:02,150 --> 00:09:05,890
Ako ostaneš, moja majka će te učiniti tvojim
pakao do smrti.

47
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Otac Angiolino.

48
00:09:26,920 --> 00:09:28,160
Otac Angiolino.

49
00:09:29,820 --> 00:09:30,860
jesi li to ti?

50
00:09:34,360 --> 00:09:36,120
Domino, ja sam klonuo.

51
00:09:37,880 --> 00:09:40,840
I ko si me uhvatio? Otac Angiolino.

52
00:09:41,140 --> 00:09:44,160
Da mi pantalone mirišu na sveštenika.

53
00:09:44,410 --> 00:09:50,770
Ne, Malerba, oni su kao svinje. I on to uzima
svinja. I ista stvar sa tobom.

54
00:09:51,190 --> 00:09:52,410
Dalje, daleko!

55
00:09:52,890 --> 00:09:56,770
Ubij, ubij, svi smo mi...
Ostavi me, ne čekam tebe.

56
00:09:57,810 --> 00:10:03,390
Dakle, u redu, idemo putem
rase.

57
00:10:19,050 --> 00:10:22,010
Oče Angiolino, šta to radite?
zabraniti?

58
00:10:23,710 --> 00:10:27,030
Ne borim se za sebe, jesam
naporno radi za tebe.

59
00:10:34,550 --> 00:10:41,190
Oče Angiolino, neka bivoli bude tu za vas
glava.

60
00:10:48,490 --> 00:10:49,850
Nije mesto za početak.

61
00:10:51,910 --> 00:10:54,270
Stigao je prekasno.

62
00:10:55,010 --> 00:10:58,850
Ali Gnavina je dobar kršćanin.

63
00:10:59,550 --> 00:11:01,310
Davi varira dobrotvorne svrhe.

64
00:11:02,190 --> 00:11:03,290
Ha, Gnavina?

65
00:11:07,850 --> 00:11:11,070
Dolazim sutra u posetu da se ispovedim.

66
00:11:19,050 --> 00:11:20,050
Božiji čovek.

67
00:11:22,850 --> 00:11:23,890
sta radis

68
00:11:26,870 --> 00:11:28,550
Pogledaj đavola u lice.

69
00:12:01,610 --> 00:12:02,830
Noć u kočiji.

70
00:12:03,690 --> 00:12:05,270
Molite se za mene, oče Angiolino.

71
00:12:07,850 --> 00:12:10,710
Molitva za tebe, uvek.

72
00:12:11,690 --> 00:12:12,890
I meni za tebe.

73
00:12:15,070 --> 00:12:17,130
Ti si dobra djevojka, ali bogata.

74
00:12:51,240 --> 00:12:56,360
Jednom se vučica zaljubila u zgodnog muškarca
mladić koji se vratio kao vojnik ali

75
00:12:56,360 --> 00:13:01,740
upravo ono što nazivaš zaljubljivanjem
oseti kako ti meso gori ispod

76
00:13:01,740 --> 00:13:07,040
steznik krtice i isprobati
zureći u njegove oči na lokaciji koju imate

77
00:13:07,040 --> 00:13:09,400
vrući junski sati na dnu
običan

78
00:13:40,650 --> 00:13:43,190
I gluvo je, sve kučke su poludjele
za tebe. ha?

79
00:13:43,790 --> 00:13:44,790
Oh, molim te!

80
00:13:44,930 --> 00:13:48,150
Šta on govori? Tamo sam ga lagao
idi na zabavu. moram sebi da napravim kucu,

81
00:13:48,290 --> 00:13:51,630
porodica, a ne mala stvar za
razumeti kao dobar hrišćanin. Bio si

82
00:13:51,630 --> 00:13:52,630
ili sa vetrom? Oh?

83
00:13:52,770 --> 00:13:54,770
Uskoro, uskoro, svi to čekaju.
Oh!

84
00:13:56,270 --> 00:13:57,270
Oh!

85
00:13:57,670 --> 00:13:59,270
Sretan sam što sam ovdje.

86
00:13:59,470 --> 00:14:00,470
Oh!

87
00:14:03,790 --> 00:14:05,170
Nanne, želim da znam nešto.

88
00:14:05,630 --> 00:14:07,130
Ali kakav je vaš kontinent?

89
00:14:39,950 --> 00:14:42,750
Ne, da

90
00:14:42,750 --> 00:14:56,910
je

91
00:14:56,910 --> 00:14:57,910
uniforma je dobra.

92
00:14:59,470 --> 00:15:00,650
Ne želim da budem sama juče.

93
00:15:02,030 --> 00:15:03,030
Acchianate, Marizia.

94
00:15:03,290 --> 00:15:04,630
Mi smo dva dobra čovjeka.

95
00:15:04,850 --> 00:15:06,230
Sa nama se ne kompromitujete.

96
00:15:07,050 --> 00:15:08,050
Spremite se.

97
00:15:11,210 --> 00:15:12,810
Stigli smo u selo, Nati.

98
00:15:13,150 --> 00:15:14,390
Konačno, više nije mogao izdržati.

99
00:15:14,630 --> 00:15:16,050
Srce mi je kucalo.

100
00:15:16,330 --> 00:15:18,010
Jeste li sretni što ste stigli
kući?

101
00:15:18,310 --> 00:15:19,310
Oh, ali...

102
00:16:16,109 --> 00:16:19,930
On je trebao biti češljugar i uspio je to
popeti se ovde. Znaš kako je

103
00:16:19,930 --> 00:16:25,910
cardillo? Čim napravite zabavu
Pimmy... Šta to govoriš?

104
00:16:30,830 --> 00:16:32,870
Uradili ste neke dobre stvari, ne zaboravite to.

105
00:17:20,540 --> 00:17:23,900
Ja sam loš hodač, spavam ispod
albume.

106
00:18:00,750 --> 00:18:04,490
Razumijem, zašto rizikujete da ne budem tamo
moraš mi stati na put.

107
00:18:04,850 --> 00:18:06,390
Kako sam to uradio, san, korov?

108
00:18:07,190 --> 00:18:11,910
Ja pravim svoje majke, one ih oduzimaju
malarija, a kuća uzima

109
00:18:11,910 --> 00:18:12,910
svima.

110
00:18:13,550 --> 00:18:17,810
Hoću da radim, da se trudim, hoću
zaraditi.

111
00:18:20,610 --> 00:18:25,330
Želim kuću, porodicu i takođe
stvari, stvari.

112
00:18:25,770 --> 00:18:28,230
Neće mi dozvoliti da postanem kontinentalac.

113
00:18:43,650 --> 00:18:47,150
Red počinje večeras i sutra
mi radimo.

114
00:18:47,750 --> 00:18:50,570
Ima krvi da se stavi u orman
poklon.

115
00:21:04,620 --> 00:21:05,740
Problematičan, uznemiren.

116
00:21:10,420 --> 00:21:12,920
O sveto prvo!

117
00:21:13,280 --> 00:21:15,960
Zemlja čoveka koji ide!

118
00:21:17,580 --> 00:21:19,940
A ko ja rogonjim barona?

119
00:21:20,140 --> 00:21:25,000
I vrijeme je da odbacimo barunicu! Ko je
da baronezzina koja je mala i već

120
00:21:25,000 --> 00:21:26,940
bačen! On je dolazio!

121
00:21:41,520 --> 00:21:44,520
Nani se pojavljuje, Nani se pojavljuje. šta hoćeš,
moja lijepa?

122
00:21:46,720 --> 00:21:49,500
Pazi, htela sam da vidim koliko si lepa.

123
00:22:41,640 --> 00:22:42,680
Jedi, jedi.

124
00:22:43,160 --> 00:22:44,580
Hvala Bogu i platiću ti.

125
00:22:48,800 --> 00:22:49,800
Amaricchia.

126
00:22:52,820 --> 00:22:53,820
Dobro zdravlje.

127
00:22:55,260 --> 00:22:56,760
Šta hoćeš, kompere Nanni?

128
00:22:57,640 --> 00:22:58,820
Hoćeš li vode?

129
00:22:59,860 --> 00:23:02,120
Ohladite. Hvala, kompadre Nanni.

130
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
Nemam usitis.

131
00:23:06,640 --> 00:23:07,820
Lijepo je i svježe.

132
00:23:08,560 --> 00:23:10,080
Moje je, kompadre Nanni.

133
00:23:13,160 --> 00:23:14,940
Ne daj mi vode.

134
00:23:15,880 --> 00:23:18,020
I naravno, ja samo. Legla, legla.

135
00:23:21,580 --> 00:23:22,720
Znaš, samo ja?

136
00:23:23,520 --> 00:23:24,640
Kakav promašaj kćeri.

137
00:23:24,880 --> 00:23:26,240
Ona je stvarno dobra ćerka.

138
00:23:30,600 --> 00:23:31,780
Kako to misliš, samo ja?

139
00:23:59,660 --> 00:24:00,660
Evo svežeg!

140
00:24:01,020 --> 00:24:02,020
imaš li mene?

141
00:24:24,200 --> 00:24:26,460
Zar nije bio mrtav? Da, bio je mrtav.

142
00:24:26,700 --> 00:24:27,700
Ali on je vojnički.

143
00:24:35,500 --> 00:24:35,860
Ne c

144
00:24:35,860 --> 00:24:44,660
'to je

145
00:24:44,660 --> 00:24:47,560
više stvari.

146
00:24:53,080 --> 00:24:54,660
Ništa, ništa, nema više stvari.

147
00:24:55,240 --> 00:24:57,360
Da, hajde, ništa, izvedi me ispred a
jednako.

148
00:24:58,480 --> 00:24:59,480
Hvala.

149
00:25:32,520 --> 00:25:33,780
Uporediti Nanni. To?

150
00:25:34,940 --> 00:25:36,280
Moja bol, to si ti.

151
00:25:36,940 --> 00:25:38,680
Uplašio si me.

152
00:25:39,020 --> 00:25:44,040
Tako sjajan vojnik kao što si ti, da
plašiš li me se?

153
00:25:48,700 --> 00:25:50,440
Mnogo stvari me plaši na svetu.

154
00:26:04,460 --> 00:26:05,460
Ko god hoćeš, boli moja.

155
00:26:08,280 --> 00:26:09,700
Želim te.

156
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
Za tebe.

157
00:26:15,740 --> 00:26:17,380
Lepa kao sunce.

158
00:26:19,140 --> 00:26:20,920
I slatko kao jabuke.

159
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
Želim te.

160
00:26:27,920 --> 00:26:29,220
I hoću lažno.

161
00:26:30,620 --> 00:26:31,940
Vukova finta.

162
00:26:33,610 --> 00:26:34,870
Dao mi je vinograd za cijelu noć.

163
00:27:04,300 --> 00:27:05,700
Jede!

164
00:28:05,840 --> 00:28:06,840
sta se desava?

165
00:28:07,960 --> 00:28:11,720
Gnappi, izađi iz igre, to sam ja
da li želite da kreirate ovde?

166
00:28:13,540 --> 00:28:17,680
Nateraću vas sve da jedete, a
jedite ljudi bez Boga.

167
00:28:39,530 --> 00:28:44,130
Ne budi nestašan, ne budi nestašan, razmisli
stvari. Ne budi nestašan. You don't see us and you don't

168
00:28:44,130 --> 00:28:46,530
you hear us, think about the stuff. Pa ja
koju tražite.

169
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Čisto da plešeš sa mnom.

170
00:28:50,210 --> 00:28:51,450
Znaš šta želim.

171
00:28:51,790 --> 00:28:53,230
Ples sa mnom je za ceo život.

172
00:29:57,160 --> 00:29:59,100
plesati u Moncemiju. Ne želim da igram.

173
00:29:59,700 --> 00:30:02,160
But what politics, mother and daughter, yes
vuku glave.

174
00:30:02,500 --> 00:30:03,500
Ostavi me na miru.

175
00:30:03,520 --> 00:30:04,520
Ali pričaš li o plesu sa mnom?

176
00:30:04,960 --> 00:30:09,180
Za ples, za ples, sinovi Franka.
Ostavi je na miru, nije stvorena za to

177
00:30:09,180 --> 00:30:11,220
ti. Evo tuša.

178
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Jeste li čuli?

179
00:30:13,280 --> 00:30:14,680
Ne smijete ga dirati.

180
00:30:36,400 --> 00:30:37,920
Da ćeš sutra zaraditi svoje more.

181
00:30:39,500 --> 00:30:42,120
More, idem dole po vodu.

182
00:30:43,180 --> 00:30:44,960
Ali trava misli na zveri.

183
00:31:27,340 --> 00:31:28,800
Pa, jesi li sretan što sam zgodna?

184
00:31:33,340 --> 00:31:35,400
Dodirni me.

185
00:31:36,640 --> 00:31:38,080
Možda sam uzeo grubu ruku.

186
00:31:39,220 --> 00:31:40,700
Da li neko zna kako da peru ruke sa vama?

187
00:31:41,020 --> 00:31:43,060
Morate oprati ruke i jezik.

188
00:31:43,840 --> 00:31:48,220
Hoćeš li da me natjeraš da dodirnem svoje patuljaste drugove?
Održavate li ruke čistima?

189
00:31:55,690 --> 00:31:57,210
Odlazi, inače ću te ubiti.

190
00:31:59,090 --> 00:32:00,430
Vidite li kutije?

191
00:32:01,010 --> 00:32:03,050
Zubi da te odseku.

192
00:32:09,090 --> 00:32:10,090
Znam.

193
00:32:10,870 --> 00:32:14,410
Znam da ste uprljali hrišćane
oči.

194
00:32:16,010 --> 00:32:18,230
Ne daj Bože da smo slobodni.

195
00:32:35,440 --> 00:32:36,440
Maricchia!

196
00:32:39,400 --> 00:32:41,040
Ostavi te ovdje, ja idem po tebe
'voda.

197
00:32:43,600 --> 00:32:44,820
Zašto ideš za mnom?

198
00:32:45,080 --> 00:32:46,580
Doći ću i spavati s tobom molim te.

199
00:32:47,140 --> 00:32:48,460
Uradiću nešto za tebe.

200
00:32:49,420 --> 00:32:50,540
Zašto si ljut na mene?

201
00:32:51,900 --> 00:32:54,480
Hteo sam da vidim da li imam majku
kao moj.

202
00:32:55,040 --> 00:32:56,320
Mogu voljeti, mogu voljeti.

203
00:32:56,660 --> 00:32:57,700
A ti si ti.

204
00:32:59,820 --> 00:33:01,980
Maricchia, ti si dobra ćerka.

205
00:33:03,200 --> 00:33:04,480
Znate li šta kažu?

206
00:33:05,000 --> 00:33:06,500
Trn se rađa kao ruža.

207
00:33:07,180 --> 00:33:09,120
Ostavi me na miru, daj mi vode. The
Ja ću ga nositi.

208
00:33:09,500 --> 00:33:11,320
Želim da budem sam, razumeš?

209
00:33:11,540 --> 00:33:12,540
Sam!

210
00:33:18,300 --> 00:33:21,160
Laku noć, moja nevaljala devojko. I razmisli
okupirati Nanni.

211
00:34:37,320 --> 00:34:38,320
Postoji?

212
00:34:38,780 --> 00:34:41,179
Osvježilo mi je krv, kompadre
Nanni.

213
00:34:42,100 --> 00:34:43,940
Možda bih mogao da se osvežim.

214
00:34:44,179 --> 00:34:45,560
Pažljivi su večeras.

215
00:34:46,080 --> 00:34:47,080
Dođi ovamo.

216
00:34:47,500 --> 00:34:48,500
Reka je ovde velika.

217
00:34:48,780 --> 00:34:50,080
I mrak se vraća.

218
00:34:51,040 --> 00:34:52,360
Zašto si ljut na mene?

219
00:34:52,739 --> 00:34:53,980
Nemam problem sa golotinjom.

220
00:34:56,020 --> 00:34:57,460
Šta želim da se uradi pogrešno?

221
00:34:59,440 --> 00:35:00,500
Gnappina, gnappina.

222
00:35:01,220 --> 00:35:02,280
Da čujem.

223
00:35:03,420 --> 00:35:05,400
Pronađite se u nautičkom svijetu koji vas tjera da pjevate
idi spavati.

224
00:35:06,090 --> 00:35:09,630
A sad ću ti doći sa remenama i ne
Mogu sebi pokazati kako me je učinio mojim

225
00:35:09,630 --> 00:35:12,270
majka. Izađi, nije mrak
vidiš.

226
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
Vidiš li u čemu se daviš?

227
00:35:14,430 --> 00:35:15,630
A kako on izgleda?

228
00:35:29,050 --> 00:35:30,830
Bog mi je rekao da me je napravio ovakvom.

229
00:35:32,010 --> 00:35:33,130
Zašto, kako mi je uradio?

230
00:35:34,860 --> 00:35:36,920
Kao cotetto, tako da pjeva
srce.

231
00:35:38,260 --> 00:35:40,220
Ne razumijem parabole, kćeri moja.

232
00:35:40,560 --> 00:35:41,560
sta zelis

233
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
Rekao sam ti.

234
00:35:45,660 --> 00:35:46,680
Želim te.

235
00:35:47,660 --> 00:35:52,020
Ako želite da slušate nastavnika škole,
ostavi majku i uzmi ćerku.

236
00:35:52,960 --> 00:35:54,440
Bravo, bravo, tako je.

237
00:35:55,360 --> 00:35:57,520
Ja sam vuk, ja sam inent stvar.

238
00:35:58,920 --> 00:36:01,140
Oguli me, kad me vise ne zelis,
jebi me.

239
00:36:01,680 --> 00:36:02,720
Reći ću ti jednom.

240
00:36:03,530 --> 00:36:05,470
S obzirom na to da je vaša kćerka svježa.

241
00:36:06,790 --> 00:36:11,950
Ne, prokletstvo, prokletstvo, prokletstvo.
Gnappina, gnappina, moram razmisliti

242
00:36:11,950 --> 00:36:12,649
moje stvari.

243
00:36:12,650 --> 00:36:15,410
Ja sam jadni Hrist koji tamo kampuje
dan i ne mogu da uđem u to

244
00:36:15,410 --> 00:36:17,790
ova prevara. Ali kakva prevara, ne
da li znaš ko sam ja?

245
00:36:18,290 --> 00:36:22,650
Znam, znam, to je samo zato što znam.

246
00:36:23,470 --> 00:36:26,030
Ako se umiješam u ovu zbrku, postajem
ludo. sta kazes

247
00:36:27,110 --> 00:36:30,150
Odlazi, curice, odlazi
krvavo.

248
00:36:34,130 --> 00:36:35,130
Vi odlučujete.

249
00:36:35,410 --> 00:36:38,250
Ko je tu da orezuje ćerku?
Kristijan kao ja u koji se ubacila

250
00:36:38,250 --> 00:36:39,270
varati sa nekim poput tebe?

251
00:36:39,490 --> 00:36:41,490
Da li razumem o kome govorite? Razumijem
dobro.

252
00:36:43,710 --> 00:36:46,210
Pa onda odluči.

253
00:36:47,290 --> 00:36:48,690
Da ga dam tvojoj ćerki ili ne?

254
00:36:49,550 --> 00:36:50,550
Jesi li mi ga dao ili nisi?

255
00:36:50,730 --> 00:36:54,750
Tražiš od mene posekotinu iz ruke
kćer.

256
00:36:55,310 --> 00:36:57,530
Ali kuvaj ćerku, tvoju ćerku.

257
00:36:58,830 --> 00:37:00,810
Slušaj, neću te pitati dvaput
ovu ponudu.

258
00:37:01,280 --> 00:37:05,180
Ćerka vučja, stvari u torbi, ne
obori nas. Pa čak ni ono malo zemlje

259
00:37:05,180 --> 00:37:06,180
Nije me briga da li živiš tamo.

260
00:37:06,640 --> 00:37:08,180
Dobro sam naučio, moja pina.

261
00:37:08,860 --> 00:37:10,100
Dosta priče.

262
00:37:10,680 --> 00:37:13,780
Ako vam se sviđa, dogovorićemo se. Ako ne
sviđa ti se, pozdravimo se.

263
00:37:14,380 --> 00:37:15,700
Znao sam kako da pronađem sebe.

264
00:37:22,560 --> 00:37:23,560
mama.

265
00:37:25,220 --> 00:37:26,220
mama.

266
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
Idemo na spavanje.

267
00:37:48,710 --> 00:37:55,130
Ali u oktobru stiže vuk od patuljaka,
u vrijeme kada su vadili naftu.

268
00:38:13,990 --> 00:38:17,130
Gnavina, sa mori stižeš.

269
00:38:20,280 --> 00:38:22,920
Tu je isti fašistički vođa kao časna sestra.

270
00:38:23,380 --> 00:38:25,360
Ne možemo te više vidjeti.

271
00:38:38,380 --> 00:38:39,880
Dadilja me širi.

272
00:38:42,280 --> 00:38:44,320
Dadilja me širi.

273
00:38:49,930 --> 00:38:51,290
Nena me ostavlja.

274
00:38:54,710 --> 00:38:58,050
Možda će sebe nazvati svetim monahom, Edo.

275
00:39:04,190 --> 00:39:06,990
Fici... Fici prokleti glas.

276
00:39:15,050 --> 00:39:16,370
Ne uklapa se.

277
00:39:16,950 --> 00:39:18,550
Nena me ostavlja.

278
00:39:19,079 --> 00:39:20,920
Namigujete, razumete
Kina.

279
00:40:01,550 --> 00:40:03,050
Ali da li i dalje želiš da se udaš za mog sina?

280
00:40:09,450 --> 00:40:10,450
Gde sam uspeo?

281
00:40:14,830 --> 00:40:16,130
Ali hoćeš li da me udariš?

282
00:40:17,590 --> 00:40:19,030
Mnogo vas je pred mojim nogama.

283
00:40:19,370 --> 00:40:20,370
Bilo je vrijeme.

284
00:40:22,370 --> 00:40:24,490
A šta je sa nizinama? Šta je f
'bio?

285
00:40:25,530 --> 00:40:26,690
Bilo je stvari.

286
00:40:26,930 --> 00:40:28,710
Bilo je stvari koje je imao njegov otac.

287
00:40:29,330 --> 00:40:30,910
I bio sam tamo u kući koja je moja.

288
00:40:31,280 --> 00:40:32,740
Delić sela, u svim bojama.

289
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
A ti?

290
00:40:34,720 --> 00:40:35,760
Ujedinjeni da spavaju.

291
00:40:37,240 --> 00:40:39,260
Kutak nije dovoljan u kuhinji.

292
00:40:39,800 --> 00:40:41,580
Uneo sam malo zabave u to.

293
00:40:42,500 --> 00:40:43,500
I spavam.

294
00:40:47,380 --> 00:40:48,380
U redu.

295
00:40:48,940 --> 00:40:50,120
Vjerovat ćemo vam na riječ.

296
00:40:50,600 --> 00:40:53,360
A u nedelju, znate li šta radimo?

297
00:40:53,900 --> 00:40:54,960
Dajmo Antonio Taro.

298
00:40:56,820 --> 00:40:58,180
Za brze stvari.

299
00:41:02,060 --> 00:41:03,200
I toliko žališ zbog toga.

300
00:41:08,660 --> 00:41:10,260
Toliko ćeš zažaliti.

301
00:41:21,500 --> 00:41:23,240
Cardillo, da vidimo tvoje.

302
00:41:28,060 --> 00:41:29,060
Hajde, hajde.

303
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
Vidi, ja...

304
00:41:31,920 --> 00:41:32,920
Nemam ništa.

305
00:41:33,460 --> 00:41:34,800
Znate li ko je Nesi?

306
00:41:35,420 --> 00:41:38,240
Nessi. A ti, Mani, pokrij nas.

307
00:41:39,940 --> 00:41:46,800
Zar nisi htela stvari?

308
00:41:47,020 --> 00:41:48,460
Zar nisi htela stvari?

309
00:41:51,360 --> 00:41:53,600
Imam dobre sastanke, dobro sam zdravlje.

310
00:41:53,940 --> 00:41:55,400
Ima dobre sastanke, dobrog je zdravlja.

311
00:41:56,620 --> 00:41:58,220
I imaš stvari.

312
00:42:03,630 --> 00:42:04,630
Ali znate li šta on kaže?

313
00:42:05,310 --> 00:42:06,750
Moj sin je moja krv.

314
00:42:08,170 --> 00:42:09,190
To je krv.

315
00:42:10,990 --> 00:42:13,030
Zaboravite da je loš zub tu
hajdemo odmah na to.

316
00:42:35,779 --> 00:42:39,240
Prije svega, kćeri moja, ti imaš jednu
kuća koja liči na pozorište. Rođena ti je.

317
00:42:40,320 --> 00:42:43,680
Scarpevijeva djeca, lijepog ponašanja. A
muž me je ostavio kući, da

318
00:42:43,680 --> 00:42:44,638
odneo malariju.

319
00:42:44,640 --> 00:42:46,200
Ostavio me kod kuće i nema ništa.

320
00:42:46,600 --> 00:42:47,600
Ko ti je to ostavio?

321
00:42:51,540 --> 00:42:56,260
Ko ti je to ostavio?

322
00:42:56,660 --> 00:42:57,680
Tu je prijateljica Nanni.

323
00:42:59,020 --> 00:43:00,180
Ugodan dan, moja Marica.

324
00:43:00,460 --> 00:43:01,780
Ugodan dan, drugar Nanni.

325
00:43:03,000 --> 00:43:04,520
Sav sam mokar.

326
00:43:04,990 --> 00:43:05,990
To je ovo.

327
00:43:06,410 --> 00:43:07,610
Ovo me ostavlja.

328
00:43:08,130 --> 00:43:09,430
Ali sam isekao hleb za to.

329
00:43:11,530 --> 00:43:12,650
Vidi, vidi dobrotu.

330
00:43:12,910 --> 00:43:14,530
Smanjite dobro na dom i ostalo.

331
00:43:27,670 --> 00:43:28,670
Sjednite nam.

332
00:43:37,320 --> 00:43:44,260
Kako je dobro to reći... Sa očigledno dadiljom

333
00:43:44,260 --> 00:43:45,260
muža.

334
00:43:45,780 --> 00:43:47,940
I sada morate reći da ste sretni.

335
00:43:48,280 --> 00:43:50,520
ja? Čak te i ne poznajem, Cristiano.

336
00:43:51,740 --> 00:43:52,740
Koliko imam danas.

337
00:43:59,460 --> 00:44:00,500
A ti dođi ovamo.

338
00:44:01,400 --> 00:44:03,200
I čeka 14 svoje djece.

339
00:44:04,000 --> 00:44:05,500
Može da čeka koliko hoće.

340
00:44:06,060 --> 00:44:09,700
Želim da budem sama, ne želim sebe
udati se. Zar to ne želiš?

341
00:44:10,880 --> 00:44:12,360
Jadniče, zašto to ne želiš?

342
00:44:12,780 --> 00:44:14,280
Šta da radim, sveta sestro?

343
00:44:14,580 --> 00:44:15,780
Ne želim da se udam.

344
00:44:16,660 --> 00:44:19,800
Ne želim cijeli sprat, čak ni tamo
mogućnost celog sveta.

345
00:44:20,120 --> 00:44:22,160
Budi stidljiv, ne dozvoli da te lažem.

346
00:44:22,540 --> 00:44:23,940
Ali šta ja imam sa tobom?

347
00:44:24,540 --> 00:44:27,140
Kuća bez čovjeka nije dom.

348
00:44:27,340 --> 00:44:28,580
Razumijete li kako zvučim?

349
00:44:30,960 --> 00:44:32,180
Ova stvar ne može biti.

350
00:44:33,480 --> 00:44:34,500
Znate li to dobro?

351
00:44:44,430 --> 00:44:45,530
Stvar je dobra.

352
00:44:46,290 --> 00:44:47,290
To je dobro.

353
00:44:57,150 --> 00:45:02,690
Kako to misliš? Prokleta zvijer, govori,
govori ! Znaš da to ne može biti

354
00:45:02,690 --> 00:45:05,310
tvoje vjenčanje? rekao sam nam da,
ipak morate reći da.

355
00:45:05,570 --> 00:45:09,790
Ja sam tvoja oprema, ti imaš muža
Ja ću učitati! Jeste li razumjeli? Ako te nema

356
00:45:09,790 --> 00:45:12,790
pitao, ako te nije udario, tebe
nitkov!

357
00:45:36,850 --> 00:45:38,330
Ti dobri maniri, vredi toga.

358
00:45:38,570 --> 00:45:39,690
Ti dobri maniri.

359
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
Tvoja je.

360
00:45:53,190 --> 00:45:54,570
Ovo mi se više ne sviđa.

361
00:45:55,210 --> 00:45:57,410
Nije dobro. Sad razmisli o tome.

362
00:45:58,030 --> 00:45:59,470
Kasno je, kompadre Manni.

363
00:46:00,790 --> 00:46:03,910
Ne boj se. Ne brini
strah.

364
00:46:04,110 --> 00:46:06,630
Ja preuzimam ovaj kamen, teret.

365
00:46:10,210 --> 00:46:12,170
Tako nesrećan san.

366
00:46:13,690 --> 00:46:15,310
Tako nesretan.

367
00:46:16,570 --> 00:46:18,190
Ja ne jedem.

368
00:46:18,910 --> 00:46:25,530
Ne spavam. Ne šefe. uvek nosim...
Glava,

369
00:46:25,530 --> 00:46:28,290
srce, kao ubica. On ne može dati
ovako.

370
00:46:28,590 --> 00:46:29,630
Kao teren.

371
00:46:29,910 --> 00:46:31,850
Kao teren, teren.

372
00:46:33,310 --> 00:46:35,030
Farnese, to nije način da se ponudi.

373
00:46:35,410 --> 00:46:36,410
A zašto?

374
00:46:36,890 --> 00:46:39,270
Kao što razumete, to nije pribadača.

375
00:46:40,710 --> 00:46:42,830
Pusti me da izlijem srce.

376
00:46:45,150 --> 00:46:47,570
Kao što razumete, dozvolili ste mi da to uradim.

377
00:46:48,250 --> 00:46:51,550
Šta smo uradili, šta smo uradili
uradi.

378
00:46:51,990 --> 00:46:53,530
Mogu zalijepiti stvari, dovraga.

379
00:46:54,600 --> 00:46:59,140
i hvala Bogu da počinješ da postaješ
viseće mreže. Lagao si me, Montemaglio

380
00:46:59,140 --> 00:47:02,240
poznaj svoje srce. Beat, beat!

381
00:47:02,520 --> 00:47:05,240
Dosta, dosta, dosta.

382
00:47:09,080 --> 00:47:10,080
Dosta.

383
00:47:13,160 --> 00:47:15,100
Popij malo, malo.

384
00:47:21,220 --> 00:47:22,940
Čuješ đavola napravljenog od pesama.

385
00:47:24,650 --> 00:47:26,670
Nije zaustavljen. On nas obojicu čeka.

386
00:47:26,890 --> 00:47:27,890
Nije zaustavljen.

387
00:47:28,590 --> 00:47:30,550
I razumeš mog slikara.

388
00:48:52,950 --> 00:48:53,870
Ali tamo

389
00:48:53,870 --> 00:49:00,690
'trava,

390
00:49:00,750 --> 00:49:02,830
Ja sam tvoj prijatelj.

391
00:49:04,750 --> 00:49:08,090
On nam može dati, tjera nas da tražimo zadovoljstvo.

392
00:49:08,810 --> 00:49:11,130
Ali sa istim brojem godina ne možete reći ne.

393
00:49:13,850 --> 00:49:15,510
Ženim se za Marikiju.

394
00:49:20,930 --> 00:49:27,710
Čestitam, mislio sam da... Hajde
Svedočim.

395
00:49:30,850 --> 00:49:36,870
Morate razmišljati o tome, morate razmišljati o tome, morate razmišljati o tome
'moraš misliti.

396
00:49:41,010 --> 00:49:43,770
Neka ga ti pripitomiš
svekrva.

397
00:49:49,770 --> 00:49:50,870
Ne znam, kaže nam odatle.

398
00:50:34,320 --> 00:50:35,780
Pazili ste kako govorite.

399
00:50:36,480 --> 00:50:38,240
Pazili ste kako govorite.

400
00:50:41,040 --> 00:50:42,620
Sva ljubav me je učinila mužem.

401
00:50:44,520 --> 00:50:45,520
Jer svaka ljubav me udala.

402
00:50:47,760 --> 00:50:48,840
Sva ljubav me je učinila mužem.

403
00:53:20,120 --> 00:53:22,240
Plašiš me, moj bol.

404
00:53:22,860 --> 00:53:24,500
Šta hoćeš, lasice?

405
00:53:24,800 --> 00:53:25,940
Šta želim.

406
00:53:27,820 --> 00:53:31,240
Tako je, sinoć sam posjetio svog prijatelja
nanni.

407
00:53:32,760 --> 00:53:34,220
A ko to zna?

408
00:53:35,440 --> 00:53:36,660
Bio je lud, djelovao je pijan.

409
00:53:38,180 --> 00:53:39,820
To je dobro razumevanje.

410
00:53:41,020 --> 00:53:42,180
Ali jeste li vi muževi?

411
00:53:44,780 --> 00:53:46,580
Jesi li ti bio taj koji upoređuje dadilju?

412
00:53:46,820 --> 00:53:48,640
Da uporedim dadilju daću nas za brak
amarecchia.

413
00:53:48,840 --> 00:53:52,100
Ah, pohvalno, mislio sam da... Jeste
pljunuo ovu zlu krv koja je tamo

414
00:53:52,100 --> 00:53:53,100
unutra.

415
00:53:53,280 --> 00:53:54,300
Ja samo.

416
00:53:54,920 --> 00:53:57,220
Krv, krv koja je sva dobra.

417
00:53:57,740 --> 00:54:00,400
Radiš to, znaš to ili ne, znaš to
dugo vremena.

418
00:54:00,800 --> 00:54:03,420
Zbog toga želim da budem iskren sa vama.
sta zelis

419
00:54:05,720 --> 00:54:07,840
Ne sviđa mi se ova priča, nije
cisto.

420
00:54:09,740 --> 00:54:11,540
Ne možete naći svedoka.

421
00:54:11,880 --> 00:54:14,140
sta zelis šta ja želim?

422
00:54:14,440 --> 00:54:16,920
Želim to da uradim, kao svedok.

423
00:54:18,540 --> 00:54:19,880
Kažem hvala.

424
00:54:20,380 --> 00:54:21,780
Ne, zahvaljujući tebi to nije dovoljno.

425
00:54:22,260 --> 00:54:25,220
To nije dovoljno, hvala. Stavio sam se u ruke
kurac.

426
00:54:25,870 --> 00:54:28,150
Comunno canciao, sramite se
glava.

427
00:54:29,650 --> 00:54:30,650
Lijepo.

428
00:54:31,990 --> 00:54:33,250
Kako si lijepa.

429
00:54:34,890 --> 00:54:36,570
Mlada je otišla, znaš?

430
00:54:38,070 --> 00:54:42,510
Pojeo bih te, pojeo bih te kao...
kao hleb.

431
00:54:51,670 --> 00:54:54,090
Da li želite da uradite, da li želite da uradite svedoka?

432
00:54:54,890 --> 00:54:56,690
I neka mi se Bog smiluje.

433
00:55:18,870 --> 00:55:20,550
Vjenčanica.

434
00:55:21,970 --> 00:55:23,590
Sa ovom haljinom.

435
00:55:24,030 --> 00:55:25,590
Sanjam da se tamo udam.

436
00:55:27,150 --> 00:55:28,490
Sada je piktski.

437
00:55:30,610 --> 00:55:37,190
Ego, vaš supružnik, immagrimon, in
nomina Pages, et Fili, et Spiritus

438
00:55:37,310 --> 00:55:39,610
Amen. Pogodi mrežu.

439
00:55:43,070 --> 00:55:44,810
A sada se poljubite.

440
00:55:47,570 --> 00:55:48,570
Uzbudi se.

441
00:56:43,660 --> 00:56:45,540
mladu i ništa ne peremo na njoj.

442
00:56:47,500 --> 00:56:50,000
Sreća, ha? Probao mladu,
mozda.

443
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Sreća, gnavina.

444
00:57:10,480 --> 00:57:13,020
Ali kada prestaje ovaj vjetar
odvratan?

445
00:57:14,890 --> 00:57:15,890
Sačekajmo.

446
00:57:29,090 --> 00:57:30,570
Niko nije došao.

447
00:57:32,130 --> 00:57:33,650
Svi će umreti od zavisti.

448
00:58:00,460 --> 00:58:01,460
sta radis

449
00:58:02,020 --> 00:58:04,540
Marsa je na redu da namjesti krevet
the spofini.

450
00:58:05,280 --> 00:58:06,300
Drevna svjetlost.

451
00:58:08,720 --> 00:58:10,500
Mama, sta?

452
00:58:12,000 --> 00:58:15,200
To je svetogrđe koje razumeš. To je
svetogrđe.

453
00:58:17,280 --> 00:58:21,200
Muti, ne plači. Moraš biti lijepa
za tvog muža.

454
00:58:29,480 --> 00:58:30,640
Veceras krecna voda.

455
00:58:47,340 --> 00:58:48,340
Maricchia.

456
00:58:58,510 --> 00:58:59,770
Ne spremaš se ovde noću.

457
00:59:00,270 --> 00:59:01,270
Ja ću doći ovamo.

458
00:59:07,030 --> 00:59:08,310
Laku noć, smjestit ću se ovdje.

459
00:59:09,170 --> 00:59:10,170
Laku noc, mama.

460
00:59:40,430 --> 00:59:43,630
A ti ne ideš kod mene, sine.

461
01:00:32,750 --> 01:00:33,750
Maric.

462
01:03:25,830 --> 01:03:29,930
Bogat, doživljava bol.

463
01:03:36,190 --> 01:03:37,290
Ti si moj muž.

464
01:03:39,070 --> 01:03:40,950
Siguran sam da te više neću povrijediti.

465
01:04:26,330 --> 01:04:29,670
koga imate? Izvolite.

466
01:04:38,190 --> 01:04:39,750
koga imate?

467
01:04:39,750 --> 01:04:46,730
Ne osecam se tako

468
01:04:46,730 --> 01:04:47,730
dobro.

469
01:04:48,290 --> 01:04:50,230
Idem po vodu ili rijeku.

470
01:05:52,010 --> 01:05:53,010
sta radis

471
01:05:53,530 --> 01:05:54,870
sta radis

472
01:05:55,270 --> 01:05:56,470
Da li želiš da umrem?

473
01:05:57,090 --> 01:05:59,630
Vidi, ti si bolestan. Da, ludo.

474
01:06:00,150 --> 01:06:01,810
I bolesna. Joseph.

475
01:06:04,030 --> 01:06:05,810
Nanni. Nanni.

476
01:06:06,370 --> 01:06:08,370
Voli mog sina, prijatelju, ubij me.

477
01:06:08,650 --> 01:06:09,650
sta radis

478
01:06:10,150 --> 01:06:14,930
Nanni. Šta si radio večeras? sta
jesi li uradio? Nanni, kao vuk.

479
01:06:15,990 --> 01:06:18,710
Da nije moja majka, imala bi mene
bačen zbog.

480
01:08:09,320 --> 01:08:10,320
U redu.

481
01:08:18,380 --> 01:08:20,220
To će nam mnogo pomoći, draga.

482
01:08:23,819 --> 01:08:27,020
Pevao sam da budem dobar
dan za mladence.

483
01:08:29,140 --> 01:08:30,140
Pogledaj.

484
01:08:32,180 --> 01:08:34,920
I dvije narandže za njih.

485
01:08:39,979 --> 01:08:42,560
Pa, mi ih jedemo.

486
01:08:44,859 --> 01:08:48,680
Ne razmišljaj o tome.

487
01:08:50,600 --> 01:08:52,620
Ne razmišljaj o tome.

488
01:08:57,160 --> 01:08:59,580
Zašto mi uvek dolaziš?

489
01:09:00,779 --> 01:09:02,779
Može biti Casugno kao ti.

490
01:09:03,779 --> 01:09:08,960
Nešto se ovde vrti
suprotno.

491
01:09:30,560 --> 01:09:33,140
A nivai. Donijet ću nam svježe vino Nanni.

492
01:09:33,479 --> 01:09:35,060
U vašoj državi ne morate da se borite.

493
01:09:35,500 --> 01:09:37,100
Doneću vino tvom mužu.

494
01:09:39,859 --> 01:09:40,859
Ostani kod kuće.

495
01:10:46,060 --> 01:10:48,560
Donio sam ti vino i nekoliko osvježenja
samo sam.

496
01:10:49,480 --> 01:10:50,580
I bilo mi te žao.

497
01:10:51,340 --> 01:10:53,300
I došao sam k tebi pjevajući na mjestu gdje možeš
možeš.

498
01:11:04,260 --> 01:11:05,260
Dominiraj!

499
01:11:06,160 --> 01:11:07,760
To je osvježenje za nas ostale.

500
01:11:08,680 --> 01:11:09,840
Hladnjak za vino, ništa!

501
01:11:10,500 --> 01:11:13,240
Kao vino više ne može biti ništa drugo. Nije
više nego što sam doneo.

502
01:11:22,800 --> 01:11:23,800
Umrijeti.

503
01:11:24,780 --> 01:11:25,780
Sad dosta.

504
01:11:26,920 --> 01:11:27,920
Dosta.

505
01:11:28,600 --> 01:11:29,980
Ne mogu više.

506
01:11:30,900 --> 01:11:33,340
U paklu ne mogu biti sam.

507
01:11:34,220 --> 01:11:36,040
Svake noći, svakog dana.

508
01:11:36,580 --> 01:11:37,580
Uvijek.

509
01:11:38,120 --> 01:11:40,040
Prokleto rijetka stvar.

510
01:11:43,340 --> 01:11:44,640
Više ga nema.

511
01:12:04,110 --> 01:12:05,550
Maricchia, zar ona nije tvoja majka?

512
01:12:05,790 --> 01:12:06,930
Ne znam, zar nisi video?

513
01:12:07,270 --> 01:12:08,270
Ponio sam vino sa sobom.

514
01:12:08,810 --> 01:12:09,810
Maricchia.

515
01:12:10,210 --> 01:12:13,290
Slušaj, slušaj kako sam ga napao, to je
muški.

516
01:12:13,810 --> 01:12:16,150
Činiš me muškarcem, muškarcem.

517
01:12:18,070 --> 01:12:21,550
Nanni, moraš mi nešto reći, ali žao mi je
moraš reći istinu.

518
01:12:22,610 --> 01:12:23,650
Zar me ne voliš?

519
01:12:24,250 --> 01:12:25,270
Naravno da te volim.

520
01:12:25,830 --> 01:12:28,310
Znaš, i ja želim da kažem jedno
sta.

521
01:12:28,690 --> 01:12:30,810
Volim te čak i ako ti treba više
snagu.

522
01:12:32,330 --> 01:12:37,790
Udala si se za mene zbog stvari, znam, ali malo
Sad me voliš, mogu to osjetiti.

523
01:12:39,350 --> 01:12:43,470
Radite stvari kada ste sami
krevet, ne pod suncem.

524
01:12:44,310 --> 01:12:47,130
Noću, iz tvoje sobe.

525
01:12:49,890 --> 01:12:52,910
I šta je loše u tome, muž i žena su bili
uzbuđeno što nije bio tamo.

526
01:13:23,019 --> 01:13:24,019
Živi dole, živi.

527
01:13:26,180 --> 01:13:28,300
Prokleta ženo, ne želim te više
vidi ovdje.

528
01:13:29,200 --> 01:13:31,320
Vidi, ubiću te. Želiš me
ubiti?

529
01:13:32,240 --> 01:13:33,980
Ubij me, ubij me.

530
01:13:34,900 --> 01:13:35,900
Ubij me.

531
01:14:15,630 --> 01:14:20,490
Ali vučica se vraćala još nekoliko puta i...
Nanni joj nije ništa rekla.

532
01:14:21,410 --> 01:14:26,930
Kada je zakasnio, zaista, on
otišao je da je sačeka na vrhu

533
01:14:26,930 --> 01:14:30,470
bijel i pust, obliven znojem
čelo.

534
01:14:49,580 --> 01:14:50,580
ugodan dan.

535
01:14:55,520 --> 01:14:56,720
ugodan dan.

536
01:16:23,920 --> 01:16:24,920
Ostani ovde.

537
01:16:26,300 --> 01:16:27,940
Ne stidi se.

538
01:16:33,580 --> 01:16:34,780
Zato što ne želim.

539
01:16:35,800 --> 01:16:37,420
Ne želim da me odvedeš.

540
01:16:38,300 --> 01:16:40,560
Ti si mi mužu dao snagu.

541
01:16:40,920 --> 01:16:42,740
U redu, ali sad se smiri mužu. Ne
Želim.

542
01:16:43,340 --> 01:16:44,540
Ne želim.

543
01:16:44,880 --> 01:16:46,060
Ali šta mogu učiniti?

544
01:16:47,100 --> 01:16:48,100
šta osjećaš?

545
01:16:48,620 --> 01:16:49,740
Osjećam se loše.

546
01:16:50,660 --> 01:16:51,660
Mari.

547
01:16:52,300 --> 01:16:53,750
Mary Maria!

548
01:16:54,950 --> 01:16:56,830
Brzo, brzo, olakšava!

549
01:16:57,310 --> 01:16:58,730
Oseća se loše!

550
01:17:33,740 --> 01:17:35,060
Ako me nazovemo gomilom.

551
01:17:35,280 --> 01:17:38,480
Samo bih volio da ostanem na periferiji.
sta si rekao?

552
01:20:19,560 --> 01:20:20,560
Nemam šta da radim.

553
01:20:20,860 --> 01:20:22,000
Treba nam sveštenik.

554
01:20:23,700 --> 01:20:24,700
Doktore.

555
01:20:31,400 --> 01:20:32,520
Ostani na pola puta.

556
01:20:33,120 --> 01:20:34,120
Doktore.

557
01:20:34,760 --> 01:20:36,020
Doktore. Doktore.

558
01:20:36,960 --> 01:20:37,960
Doktore.

559
01:20:38,760 --> 01:20:40,180
Doktore. Doktore. Doktore.

560
01:20:48,810 --> 01:20:50,250
A onda će te ubiti.

561
01:20:50,670 --> 01:20:52,490
A ti dođi. To me izluđuje.

562
01:20:53,350 --> 01:20:54,350
Baka i djed.

563
01:20:55,890 --> 01:20:59,330
I ostavljam ih. Ne tražite me.

564
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
Prošetaj.

565
01:21:03,710 --> 01:21:04,890
Ja ne ostajem.

566
01:21:07,750 --> 01:21:08,910
Držim me.

567
01:21:10,530 --> 01:21:12,230
Toplo mi je u kuhinji.

568
01:21:13,130 --> 01:21:14,690
Kad čitaš moje stvari tamo.

569
01:21:16,170 --> 01:21:18,180
Ovo je moj dom. Moja zemlja.

570
01:21:19,060 --> 01:21:20,280
Supa je moja.

571
01:21:21,480 --> 01:21:22,780
To je moja supa.

572
01:21:23,920 --> 01:21:25,140
I ne ostavljaš me.

573
01:21:26,440 --> 01:21:27,520
Ne ostavljaj me.

574
01:21:30,660 --> 01:21:32,160
Ne želiš da me isključiš.

575
01:21:32,960 --> 01:21:34,540
Ne želiš da me isključiš.

576
01:21:54,780 --> 01:21:57,220
Dođi u ovu kuću. Mir ovome
kuća.

577
01:21:57,860 --> 01:22:02,440
Ali ako ta žena ne ode, ja neću
Mogu vam ga dati, gospodine

578
01:22:02,440 --> 01:22:03,440
nesretni.

579
01:22:04,700 --> 01:22:07,140
Dešava mi se doživotno, uradi to za
nanni.

580
01:22:40,360 --> 01:22:41,760
Hvala.

581
01:23:39,050 --> 01:23:40,050
ko je tvoj sin?

582
01:23:42,790 --> 01:23:43,790
Jeste

583
01:23:44,830 --> 01:23:45,830
muški.

584
01:23:48,830 --> 01:23:53,450
Ja kažem, ne želim da umrem.

585
01:24:13,000 --> 01:24:15,500
I Nanni Lasca se oporavila.

586
01:24:15,980 --> 01:24:22,180
A za Uskrs je otišao na ispovijed i to učinio

587
01:24:22,180 --> 01:24:29,020
javno šest dlanova jezika a
ogrebotine na kaldrmi

588
01:24:29,020 --> 01:24:34,880
crkveno dvorište, ispred crkve, u
pokora.

589
01:25:18,570 --> 01:25:20,450
To je ljepše.

590
01:25:21,770 --> 01:25:23,050
Zdravije je.

591
01:25:26,430 --> 01:25:28,050
To je ljepše.

592
01:25:30,370 --> 01:25:32,330
To je ljepše. To je ljepše. To je više
predivno. To je ljepše. To je ljepše.

593
01:25:35,350 --> 01:25:37,570
To je ljepše.

594
01:25:46,760 --> 01:25:48,080
Sada mi je srce čisto.

595
01:25:48,660 --> 01:25:50,280
Sada je sve oprošteno.

596
01:25:51,300 --> 01:25:52,960
Mudar čovek.

597
01:25:53,560 --> 01:25:58,140
Čarobna moja majka. Da sam imao a
spaliti živ.

598
01:25:58,800 --> 01:26:01,260
Kad bih morao da ubijam pse.

599
01:26:03,180 --> 01:26:06,160
Nijedno priznanje nije dovoljno.

600
01:26:06,860 --> 01:26:09,040
Nema pokajanja.

601
01:26:10,540 --> 01:26:12,080
Đavo.

602
01:26:17,640 --> 01:26:18,640
Evo da.

603
01:26:25,280 --> 01:26:27,820
Ti nisi patuljak.

604
01:26:28,360 --> 01:26:31,220
Oboje smo zveri od mesa.

605
01:26:47,280 --> 01:26:51,080
Ako mi priđeš, ubiću se.

606
01:26:55,180 --> 01:26:57,580
Jadna luda drolja.

607
01:27:09,260 --> 01:27:10,500
Sačuvaj.

608
01:27:16,280 --> 01:27:17,280
na,

609
01:27:19,280 --> 01:27:22,560
nema ljubavi,

610
01:27:22,780 --> 01:27:29,420
čak ni ti, telo

611
01:27:29,420 --> 01:27:35,120
Boga ljubavi.

612
01:27:37,360 --> 01:27:44,000
Ti, Ramuccione, ukrao si me

613
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
srce.

614
01:27:57,390 --> 01:28:03,350
Nanni, hoćeš li plesati sa mnom?

615
01:28:04,310 --> 01:28:05,850
Pa da.

616
01:28:08,550 --> 01:28:13,070
Sada hodaj i idi,

617
01:28:13,390 --> 01:28:17,370
u potrazi za ljubavlju.

618
01:28:24,650 --> 01:28:25,750
Smrt.

619
01:28:27,710 --> 01:28:34,110
I ne možeš me spasiti.

620
01:28:55,559 --> 01:28:58,340
Gnappina, ti si đavo.

621
01:29:00,680 --> 01:29:05,780
Gnappina, na tebi je prokletstvo.

622
01:29:09,020 --> 01:29:15,000
Gnappina, ne možeš to podnijeti
priznanje.

623
01:30:19,560 --> 01:30:22,100
Kako je lepo ovde, kao da živim
raj.

624
01:30:22,460 --> 01:30:24,900
Nanni se pojavljuje, nanni se pojavljuje.

625
01:30:25,200 --> 01:30:27,640
Češljugar. Eh, hajde da radimo velike stvari.

626
01:30:27,900 --> 01:30:31,540
Eh, džentlmen kaže sjajne stvari kao ja.
Možete ostati pri svome, oče Rosario

627
01:30:31,540 --> 01:30:34,480
želi da ga objavite. Onda ja kažem zdravo
Vidim to. Ali na kom mini ekranu?

628
01:30:34,540 --> 01:30:36,700
Puno, puno, spremni
komad.

629
01:30:37,180 --> 01:30:39,120
Idemo, idemo, zakasnićemo
povorka.

630
01:30:39,620 --> 01:30:40,980
Mama, moram u povorku.

631
01:30:41,580 --> 01:30:43,020
Cardello, dolazimo.

632
01:30:46,960 --> 01:30:50,420
Da sam išao u procesiju, otišao bih
doneli smo. Naravno da ga nosimo, imamo ga

633
01:30:50,420 --> 01:30:51,420
'zdravo Nelly.

634
01:30:51,660 --> 01:30:52,660
Nelly,

635
01:30:52,980 --> 01:30:53,980
Nelly.

636
01:30:54,180 --> 01:30:56,380
Nelly. Nanni, dok nismo stigli.

637
01:30:56,620 --> 01:31:00,180
Evo trnove krune i evo je
haljina Isusa Hrista.

638
01:31:00,720 --> 01:31:02,000
Oh, ali trnje je tu, ha?

639
01:31:02,280 --> 01:31:03,099
Pravo trnje.

640
01:31:03,100 --> 01:31:04,580
Oni su viri, da, trnje su viri.

641
01:31:05,400 --> 01:31:07,080
Zato što se ne petljaš sa mrtvim Hristom.

642
01:31:08,140 --> 01:31:10,160
Razvedri se. Nanni, Nello.

643
01:31:48,770 --> 01:31:49,830
Gliapina, jesi li to ti?

644
01:31:52,030 --> 01:31:54,050
Dođite da proslavimo praznike.

645
01:31:54,830 --> 01:31:56,990
Nisam te dugo video.

646
01:31:58,930 --> 01:32:00,770
Kako je lijepo ovo dvorište.

647
01:32:01,670 --> 01:32:04,210
Povorka stavlja ove ćebad
chiubetti.

648
01:32:05,530 --> 01:32:06,890
Bez brige o davanju.

649
01:32:07,910 --> 01:32:08,910
Bravo, bravo.

650
01:32:10,370 --> 01:32:11,670
sta radis ovde?

651
01:32:15,890 --> 01:32:17,590
Dođite da proslavimo praznike.

652
01:32:26,160 --> 01:32:27,200
Stigao sam. Mogu li ići?

653
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
Sanni!

654
01:32:30,960 --> 01:32:32,580
Samo ja, molim te.

655
01:32:37,040 --> 01:32:38,440
Moraš me ostaviti.

656
01:32:38,940 --> 01:32:41,080
Ne mogu to podnijeti.

657
01:32:42,920 --> 01:32:49,300
Ali vidite... Uraditi... Un

658
01:32:49,300 --> 01:32:50,300
zadovoljstvo.

659
01:32:52,400 --> 01:32:53,720
Kakvo zadovoljstvo?

660
01:33:01,680 --> 01:33:03,100
Bio si bolestan.

661
01:33:04,320 --> 01:33:06,060
Imam temperaturu.

662
01:33:07,140 --> 01:33:08,520
Toliko da je padala kiša.

663
01:33:10,740 --> 01:33:12,240
Molim te, devojčice.

664
01:33:15,000 --> 01:33:16,000
Odlazi.

665
01:33:18,880 --> 01:33:20,640
Ah, trebam te.

666
01:34:03,440 --> 01:34:05,280
Nema mesta pod ovim nebom
moj.

667
01:34:06,580 --> 01:34:10,600
Ne postoji ispovest za takvu majku
moj.

668
01:34:11,600 --> 01:34:16,800
A sveci tamo gore me ne slušaju.

669
01:34:18,260 --> 01:34:19,500
sta zelis

670
01:34:21,240 --> 01:34:22,680
šta ja želim?

671
01:34:23,320 --> 01:34:25,060
I šta ja znam?

672
01:34:26,720 --> 01:34:28,500
Philomena! Philomena!

673
01:34:29,280 --> 01:34:31,820
Pomozi mi, čuvaj me, želim
potraži Nanni.

674
01:34:48,299 --> 01:34:54,060
Stavi me unutra, sa svim svojim
snagu.

675
01:34:56,660 --> 01:35:00,260
Nemam pravu hrabrost.

676
01:35:02,220 --> 01:35:06,760
Sveti Jude, sukob me čini
izgubiti.

677
01:35:11,180 --> 01:35:13,560
Ako si mi napravio malo mesa.

678
01:35:15,980 --> 01:35:17,980
Naneo sam sebi zlo.

679
01:35:20,000 --> 01:35:25,880
Ljubavi moja, tvoj duh nije dovoljan.

680
01:35:27,400 --> 01:35:32,980
Samo si u stanju da me izludiš
'slava, ali da ih uklonim iz perja

681
01:35:32,980 --> 01:35:35,840
'pakao. Tvoje srce nije dovoljno.

682
01:35:37,460 --> 01:35:38,900
Uradi to, uradi to.

683
01:35:39,860 --> 01:35:41,220
Moraš me razumjeti.

684
01:35:41,680 --> 01:35:44,160
Pakao je kao lopta.

685
01:35:47,790 --> 01:35:51,690
Da, rekao sam, rekao sam sve
koliko!

686
01:36:30,410 --> 01:36:37,090
I vučica ga je videla kako bledi i
omamljen, sa sjekirom koja je blistala

687
01:36:37,090 --> 01:36:38,090
sunce.

688
01:36:38,230 --> 01:36:45,150
I nije napravio ni korak nazad, ne
spustivši oči, nastavio je hodati prema njemu

689
01:36:45,150 --> 01:36:50,250
sastanak, izjedajući ga očima
crna.